.png)
1 month ago
57
Bunda pasti sudah sangat familiar dengan ucapan "Marhaban Ya Ramadhan," bukan? Ungkapan ini selalu menjadi pilihan utama saat ingin mengirimkan pesan sambutan puasa kepada orang-orang terkasih.
Ucapan yang penuh doa dan harapan untuk kelancaran berpuasa ini merupakan salah satu cara umat Muslim merayakan kedatangan bulan penuh amalan. Dengan mengirimkan ucapan tersebut, diharapkan penerimanya semakin bersemangat untuk memaknai keistimewaan Ramadhan.
Lantas, apa sebenarnya arti dari ucapan "Marhaban Ya Ramadhan"? Mari kita simak penjelasan mengenai makna, hukum, dan inspirasi ucapan menjelang puasa Ramadhan yang sarat harapan ini.
ADVERTISEMENT
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Marhaban Ya Ramadhan artinya apa
Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), kata "marhaban" diambil dari bahasa Arab yang berarti "selamat datang" atau sebuah ungkapan penuh hormat untuk menyambut kedatangan sesuatu. Oleh karena itu, ungkapan "Marhaban ya Ramadhan" sering kali diartikan sebagai "Selamat datang, bulan Ramadhan."
Mengacu pada buku Shihab & Shihab Edisi Ramadhan karya Quraish Shihab dan Najwa Shihab, kata "marhaban" memiliki dua makna yang mendalam. Pertama, kata ini berasal dari akar kata Arab "rahb," yang berarti luas atau lapang. Dengan demikian, "marhaban" dapat ditafsirkan sebagai menyambut sesuatu dengan hati yang lapang, penuh harapan, dan sukacita.
Selain itu, kata "marhab" dalam "marhaban" juga merujuk pada tempat di mana kendaraan diperbaiki dari kerusakan. Maka dari itu, ketika mengucapkan "Marhaban ya Ramadhan," Bunda dapat memaknainya sebagai sambutan untuk memperbaiki dan meningkatkan nilai keimanan serta ketakwaan diri.
Tulisan Marhaban Ya Ramadhan dalam Bahasa Arab yang benar
Selain menuliskan "Marhaban Ya Ramadhan" dalam huruf Latin pada ucapan sambutan yang dikirimkan kepada sesama Muslim, Bunda juga dapat menuliskannya dalam Bahasa Arab.
Berikut adalah penulisan "Marhaban Ya Ramadhan" dalam Bahasa Arab yang benar:
مَرْحَبًا يَا رَمَضَان
Artinya: "Selamat datang, wahai bulan Ramadhan."
Dengan menambahkan tulisan dalam Bahasa Arab, Bunda tidak hanya memperindah ucapan selamat dan sambutan, tetapi juga memberikan pelajaran tentang penulisan Arab yang benar bagi sesama Muslim.
Hukum mengucapkan selamat menyambut Ramadhan
Selama bulan Ramadhan, umat Muslim meyakini bahwa pintu-pintu neraka akan ditutup, setan akan dibelenggu, dan pintu-pintu surga akan terbuka lebar untuk menerima semua amal ibadah yang dilakukan.
Lebih dari itu, Allah SWT juga menempatkan malam yang lebih baik dari seribu bulan di antara hari-hari Ramadhan. Malam ini disebut sebagai malam Lailatul Qadr.
Malam istimewa tersebut sangat berharga, sebagaimana disampaikan oleh Rasulullah SAW dalam hadisnya, dikutip dari buku Keluargaku di Bulan Ramadhan karya Abdul Wahid Al-Wakil:
قَدْ أَتَاكُمْ شَهْرُ رَمَضَانَ شَهْرٌ مُبَارَكٌ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ صَيَامَهُ فِيْهِ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَانِ وَتُغْلَقُ أَبْوَابُ الجحيم, وَ تُغَلَّ فِيْهِ الشَّيَاطِيْنُ, فَيْهِ لَيْلَةٌ أَبْوَابُ خَيْرٌ من ألف شهرد مَنْ حَرَّمَ خَيْرَهَا فَقَدْ
Artinya: "Sungguh telah datang kepada kalian bulan Ramadhan, bulan yang penuh berkah. Allah mewajibkan kepada kalian untuk berpuasa. Pada bulan itu, pintu-pintu surga dibuka, pintu neraka Jahanam dikunci, dan setan-setan dibelenggu. Di bulan ini terdapat suatu malam yang lebih baik dari seribu bulan. Maka, siapa yang tidak berusaha untuk mendapatkan kebaikannya, sungguh ia telah kehilangan semua kebaikannya." (Muttafaq 'Alaih).
Hadis ini menegaskan segala keistimewaan bulan Ramadhan. Tutur kata Rasulullah dalam hadis tersebut pun turut mendorong umat Muslim untuk selalu bergembira dan bersuka cita dalam menyambut Ramadhan.
Oleh karena itu, dengan mengucapkan "Marhaban ya Ramadhan" kepada keluarga dan teman-teman, Bunda turut merayakan kehadiran bulan penuh berkah ini dengan semangat dan kebahagiaan.
5 Doa menyambut bulan puasa Ramadhan
Tidak lengkap rasanya jika Bunda tidak mengamalkan beberapa doa untuk menyambut bulan suci Ramadhan. Sebab, Allah SWT mengkhususkan bulan ini bagi umat Nabi Muhammad SAW untuk banyak melakukan amal kebaikan demi meraih ganjaran pahala yang luar biasa.
Melansir dari laman detikcom, berikut adalah lima doa yang bisa Bunda dan keluarga amalkan untuk memohon berkah sepanjang bulan puasa Ramadhan:
1. Doa menyambut bulan Ramadhan sesuai sunnah
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِى رَجَبٍ وَشَعْبَانَ وَبَلِّغْنَا رَمَضَانَ
Allahumma baarik lanaa fii Rajab wa Sya'ban wa ballighnaa Ramadhan
Artinya: "Ya Allah berilah keberkahan pada kami di bulan Rajab, bulan Syaban dan sampaikanlah kami di bulan Ramadhan."
2. Doa saat Ramadhan tiba
Dari Abu Utsman An Nahdi, diceritakan bahwa ketika bulan Ramadhan tiba, Aisyah bertanya kepada Nabi SAW, "Ya Rasulullah, Ramadhan telah datang. Apa yang harus aku ucapkan?" Rasulullah menjawab, "Ucapkanlah:"
اللهمَّ إنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Allahumma innaka 'afuwwun tuhibbul 'afwa fa'fu 'annii
Artinya: "Ya Allah, sesungguhnya Engkau Maha Memaafkan, mencintai "maaf", maka maafkanlah diriku."
3. Doa menyambut bulan Ramadhan dan diterima amalan
أللهمَّ سَلِّمْنِي لِرَمَضَانَ، وَسَلِّمْ رَمَضَانَ لِي، وَتَسَلَّمْهُ مِنِّي مُتَقَبَّلًا
Allahumma salimnî li ramadlâna wa sallim ramadlâna lî wa tasallamhu minnî mutaqabbalan
Artinya: "Ya Allah, sampaikan aku (dengan selamat) kepada (bulan) Ramadhan. Sampaikanlah Ramadhan kepadaku (juga) dan terimalah (amal-amal)-ku (di bulan) Ramadhan."
4. Doa menyambut bulan Ramadhan penuh berkah
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ اللَّهُمَّ إِنَّهُ قَدْ دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَان اللَّهُمَّ رَبَّ شَهْرِ رَمَضَانَ الَّذِي أَنْزَلْتَ فِيْهِ الْقُرْآنَ وَ جَعَلْتَهُ بَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ اللَّهُمَّ فَبَارِكْ لَنَا شَهْرٍ رَمَضَانَ وَ أَعِنَّا عَلَى صِيَامِهِ ه وَ صَلَوَاتِهِ وَ تَقَبَّلْهُ مِنَّا
Allâhumma shalli alâ Muhammadin wa âli Muhammad. Allâhumma innahu qad dakhala syahru ramadhân(a) Allâhumma rabba syahri ramadhânal-ladzi anzalta fihil-qur'ân(a) wa ja'altahu bayyinâtin minal-huda wal-furqan(i). Allâhumma fabárik laná syahrin ramadhana wa a'inna 'ala shiyamihi wa shalawatihi wa taqabbalhu minna.
Artinya: "Ya Allah, sampaikan sholawat kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad. Ya Allah, sungguh bulan Ramadhan telah tiba. Ya Allah, Tuhan Pemilik bulan Ramadhan, yang di dalamnya Engkau turunkan Al-Qur'an. Dan menjadikannya sebagai penjelas antara petunjuk dan pembeda. Ya Allah, berkatilah kami di bulan Ramadhan, bantulah kami dalam menunaikan puasanya dan salat serta terimalah amalan-amalan kami di dalamnya."
5. Doa menyambut bulan Ramadhan dan Lailatul Qadar
اللّٰهمَّ أَظَلَّ شَهْرُ رَمَضَانَ وَحَضَرَ، فَسَلِّمْهُ لِي وَسَلِّمْنِي فِيهِ وَتَسَلَّمْهُ مِنِّي، اللهمَّ ارْزُقْنِي صِيَامَهُ وَقِيَامَهُ صَبْرًا واحْتِسَابًا، وَارْزُقَنِي فِيْهِ الْجَدَّ وَالْإِجْتِهَادَ والقُوَّةَ والنَّشَاطَ، وَأَعِذْنِي فِيهِ مِنَ السّآمَةِ وَالفَتْرَةِ وَالكَسَلِ والنُّعَاسِ, وَوَفِّقْنِي فيه لِلَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاجْعَلهَا خَيْرًا مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Allahumma adhalla syahru ramadhana wa hadhara, fa sallimhu li wa sallimni fihi wa tasallamhu minni. Allahummarzuqnii shiyamahu wa qiyamahu shabran wahtisaban, warzuqni fihil jadda wal ijtihada wal quwwata wan nasyatha, wa a'idzni fihi minassaamati wal fatrati wal kasali wan nu'asi, wawaffiqnii fihi li lailatil qadri waj'alha khairan min alfi syahrin.
Artinya: "Ya Allah, bulan Ramadhan sudah membayangi dan datang. Maka, sampaikanlah (bulan) Ramadhan kepadaku, dan sampaikanlah aku (dengan selamat) ke dalamnya, dan terimalah amal ibadahku (di bulan) Ramadhan. Ya Allah, anugerahilah aku kesabaran dan niat ikhlas mengharap pahala dan rida-Mu atas puasaku dan salat malamku. (Ya Allah), anugerahilah aku di bulan Ramadhan ini kesungguhan hati, ketekunan, kekuatan, dan semangat. (Ya Allah), lindungilah aku di bulan Ramadhan ini dari kebosanan, lemah lesu, kemalasan, dan banyaknya kantuk. (Ya Allah), berikanlah aku taufiq agar aku mendapatkan lailatul qadar di bulan Ramadhan ini, dan jadikanlah (pahala di malam itu) lebih baik dari seribu bulan."
Lirik lagu Marhaban Ya Ramadhan oleh Haddad Alwi
Memasuki bulan Ramadhan, berbagai tempat umum biasanya memutar sejumlah lagu islami untuk meramaikan euforia menyambut bulan suci ini. Salah satu lagu yang paling sering diputar adalah "Marhaban Ya Ramadhan" oleh Haddad Alwi.
Meskipun lagu ini telah berusia lebih dari satu dekade, ia tetap menjadi pilihan favorit untuk menciptakan suasana Ramadhan yang meriah. Melalui lagu ini, Bunda juga dapat mengajarkan Si Kecil tentang pentingnya dan keistimewaan Ramadhan dengan cara yang menyenangkan.
Mengutip dari detikcom, berikut adalah lirik dari lagu "Marhaban Ya Ramadhan" oleh Haddad Alwi:
مرحبًا يا شهر رمضان
(Marhaban ya Syahro Ramadhan)
يا شهر الصيام
(Ya Syahro Syiam)
مرحبًا يا شهر رمضان
(Marhaban ya Syahro Ramadhan)
يا شهر الصيام
(Ya Syahro Syiam)
مرحبًا يا شهر رمضان
(Marhaban Ya Syahro Ramadhan)
يا شهر الصيام
(Ya Syahro Syiam)
Selamat datang, Ramadan, bulan penuh ampunan
Selamat datang, Ramadan, bulan penuh ganjaran
Mari kita menyambut dengan hati gembira
Mari kita menyambut dengan hati bahagia
مرحبًا يا شهر رمضان
(Marhaban Ya Syahro Ramadhan)
يا شهر الصيام
(Ya Syahro Syiam)
مرحبًا يا شهر رمضان
(Marhaban Ya Syahro Ramadhan)
يا شهر الصيام
(Ya Syahro Syiam)
Allah jadikan Ramadan bulan penuh berkah
Allah jadikan Ramadan bulan penuh rahmat
Perbanyaklah ibadah, jangan lupa sedekah
Perbanyaklah tadarus, jangan lupa shalawat
مرحبًا يا شهر رمضان
(Marhaban Ya Syahro Ramadhan)
يا شهر الصيام
(Ya Syahro Syiam)
مرحبًا يا شهر رمضان
(Marhaban Ya Syahro Ramadhan)
يا شهر الصيام
(Ya Syahro Syiam)
Selamat datang bulan yang siang hari mulia
Selamat datang bulan yang malamnya pun mulia
Nafas dan tidur kita pun mendapat pahala
Dosa pun diampuni, doa pun diterima
مرحبًا يا شهر رمضان
(Marhaban Ya Syahro Ramadhan)
يا شهر الصيام
(Ya Syahro Syiam)
مرحبًا يا شهر رمضان
(Marhaban Ya Syahro Ramadhan)
يا شهر الصيام
(Ya Syahro Syiam)
مرحبًا يا شهر رمضان
(Marhaban Ya Syahro Ramadhan)
يا شهر الصيام
(Ya Syahro Syiam)
مرحبًا يا شهر رمضان
(Marhaban Ya Syahro Ramadhan)
يا شهر الصيام
(Ya Syahro Syiam)
مرحبًا يا شهر رمضان
(Marhaban Ya Syahro Ramadhan)
يا شهر الصيام
(Ya Syahro Syiam)
مرحبًا يا شهر رمضان
(Marhaban Ya Syahro Ramadhan)
يا شهر الصيام
(Ya Syahro Syiam)
مرحبًا يا شهر رمضان
(Marhaban Ya Syahro Ramadhan)
يا شهر الصيام
(Ya Syahro Syiam)
مرحبًا يا شهر رمضان
(Marhaban Ya Syahro Ramadhan)
يا شهر الصيام
(Ya Syahro Syiam)
مرحبًا يا شهر رمضان
(Marhaban Ya Syahro Ramadhan)
يا شهر الصيام
(Ya Syahro Syiam)
مرحبًا يا شهر رمضان
(Marhaban Ya Syahro Ramadhan)
يا شهر الصيام
(Marhaban Ya Syahro Ramadhan)
30 Ucapan Marhaban Ya Ramadhan singkat untuk menyambut bulan puasa 1446 H/2025
Berikut adalah kumpulan ucapan menyambut bulan Ramadhan 1446 H yang dapat dijadikan inspirasi untuk pesan kepada orang-orang terkasih:
- Sambutlah Ramadhan dengan penuh suka cita! Marhaban Ya Ramadhan. Semoga Allah SWT senantiasa menyertai dan memberkahi kita. Mohon maaf lahir dan batin.
- Selamat menunaikan ibadah puasa 1446 H. Semoga kita semua diberikan kemudahan dalam meraih taqwa dan iman melalui rahmat Allah SWT.
- Marhaban Ya Ramadhan! Semoga bulan suci ini menjadi momentum untuk memperbaiki hubungan kita dengan Allah dan sesama.
- Selamat datang, bulan suci! Semoga Ramadhan kali ini menjadi ladang pahala yang tak terhingga bagi kita semua.
- Selamat menunaikan ibadah puasa 1446 H. Penuhi bulan suci ini dengan berbagai amal kebaikan. Marhaban Ya Ramadhan, bulan penuh kemuliaan!
- Bulan penuh keistimewaan kembali hadir di tengah kita. Sambutlah dengan senyuman dan sorakan kebahagiaan, Marhaban Ya Ramadhan!
- Ramadhan Mubarak! Mari kita bersihkan hati kita menyambut kedatangan Ramadhan 1445 H. Semoga rahmat dan karunia Allah SWT senantiasa menemani ibadah kita selama sebulan ke depan dan seterusnya.
- Tak cukupkan kita berdosa di bulan Rajab dan kembali berdosa di bulan Syaban? Kini Ramadhan datang setelahnya. Jangan jadikan bulan suci ini sebagai bulan yang kembali penuh dosa. Marhaban ya Mubarak!
- Marhaban ya Ramadhan. Mari sambut bulan suci ini dengan gemuruh suka cita. Raihlah kemenangan dengan menjaga ibadah serta hati dan pikiran kita.
- Selamat datang Ramadhan 2025! Mari bersyukur atas nikmat puasa yang diberikan. Mohon maaf lahir dan batin.
- Marhaban ya Ramadhan! Bulan penuh berkah telah tiba. Mohon maaf atas segala khilaf, semoga ibadah kita diterima. Selamat berpuasa!
- Ramadhan datang membawa keberkahan. Mohon maaf atas segala kesalahan. Semoga puasa kita penuh makna dan diterima oleh-Nya.
- Tak terasa, satu tahun telah berlalu, dan Ramadhan kembali. Semoga setiap langkah dan amal kita menjadi kebaikan di bulan suci ini.
- Selamat menunaikan ibadah Ramadhan 1446 H. Mari rayakan bulan suci ini dengan saling memaafkan. Minal aidin wal faidizin.
- Selamat menunaikan ibadah puasa bagi umat Islam yang merayakan. Semoga kita selalui diberikan kekuatan dan ketaatan dalam menahan nafsu duniawi.
- Marhaban Ya Ramadhan! Semoga kita dapat menunaikan ibadah puasa dengan sabar dan tulus. Mohon maaf atas segala khilaf, selamat berpuasa.
- Selamat menunaikan ibadah puasa! Semoga Allah SWT senantiasa meridai amal ibadah kita.
- Marhaban ya Ramadhan 1446 H! Semoga bulan ini membawa sukacita, kemakmuran, dan kesehatan bagi seluruh umat muslim.
- Marhaban ya Kareem! Selamat menunaikan ibadah puasa Ramadhan 1446 H. Semoga hati kita dipenuhi kesabaran dan ketulusan.
- Marhaban Ya Ramadhan! Mari kita berpuasa sesuai perintah Allah SWT. Semoga amal ibadah selalu menyemangati hari-hari.
- Baju yang indah tanpa bolong atau noda. Semoga ibadah kita di Ramadhan ini juga sempurna, tanpa cacat. Mohon maaf lahir dan batin. Selamat berpuasa!
- Ramadhan, bulan yang dinanti. Mari berlomba berbuat kebaikan dan mengakui kesalahan. Selamat menunaikan ibadah puasa!
- Marhaban Ya Ramadhan, bulan yang penuh cahaya! Semoga setiap langkah ibadah kita dipenuhi berkah dan doa.
- Ramadhan tiba, saatnya membuka pintu rahmat dan menutup lembaran dosa. Selamat berpuasa!
- Ramadhan Kareem, saat yang dinantikan. Semoga puasa kita berbuah manis di akhir nanti.
- Bila hati saling terpaut, cinta terjalin indah. Jika ada salah dan khilaf, mohon maaf lahir dan batin. Marhaban Ya Ramadhan!
- Kata-kata bisa melukai lebih dalam daripada pukulan. Menjelang Ramadhan, buanglah dengki. Selamat berpuasa!
- Sebelum cahaya padam dan pintu taubat tertutup. Mohon maafkan lahir dan juga batin, Marhaban ya Ramadhan!
- Mengingat kata yang salah, prasangka, janji yang terlupakan, dan sikap menyakitkan. Maafkan segala khilafku. Mohon maaf lahir dan batin.
- Khila dalam canda, luka dalam tawa. Mari saling memaafkan sebelum bulan suci Ramadhan berakhir.
20 Ucapan Marhaban Ya Ramadhan 2025 islami dan dalam bahasa Arab
Bunda juga bisa berkreasi dengan mengirimkan ucapan Marhaban Ya Ramadhan dalam Bahasa Arab seperti berikut:
1.
مَرْحَبًا يَا رَمَضَان، شَهْرُ الرَّحْمَةِ وَالْمَغْفِرَةِ.
Marhaban ya Ramadhan, shahru ar-rahmah wal-maghfirah.
Artinya: Selamat datang Ramadhan, bulan rahmat dan ampunan.
2.
مَرْحَبًا يَا رَمَضَان، لَنَحْنُ فِي انْتِظَارِكَ.
Marhaban ya Ramadhan, lanahnu fi intizarik.
Artinya: Selamat datang Ramadhan, kami menantimu.
3.
أهْلًا وَسَهْلًا بِشَهْرِ الصَّوْمِ وَالْفَضِيلَةِ.
Ahlan wa sahlan bishahri as-sawm wal-fadhilah.
Artinya: Selamat datang bulan puasa dan keutamaan.
4.
مَرْحَبًا يَا رَمَضَان، شَهْرُ النُّورِ وَالْبَرَكَةِ.
Marhaban ya Ramadhan, shahru an-nuri wal-barakah.
Artinya: Selamat datang Ramadhan, bulan cahaya dan berkah.
5.
مَرْحَبًا يَا رَمَضَان، شَهْرُ الْقُرْآنِ وَالْمُغْفِرَةِ
Marhaban ya Ramadhan, shahru al-Qur'an wal-maghfirah.
Artinya: Selamat datang Ramadhan, bulan Al-Qur'an dan ampunan.
6.
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي رَمَضَان وَقَبِلْ صِيَامَنَا.
Allahuma barik lana fi Ramadhan wa qabbil siyamana.
Artinya: Ya Allah, berkahilah kami di bulan Ramadhan dan terimalah puasa kami.
7.
مَرْحَبًا يَا رَمَضَان، شَهْرُ الْمُغْفِرَةِ وَالْجَزَاءِ الْحَسَنِ.
Marhaban ya Ramadhan, shahru al-maghfirah wal-jazaa’ al-hasan.
Artinya: Selamat datang Ramadhan, bulan ampunan dan balasan yang baik.
8.
اللَّهُمَّ اجْعَلْ صِيَامَنَا فِي رَمَضَان صِيَامًا مَقبُولًا.
Allahuma ajil siyamana fi Ramadhan siaman maqboolan.
Artinya: Ya Allah, jadikan puasa kami di Ramadhan puasa yang diterima.
9.
مَرْحَبًا بِشَهْرِ إِيمَانِنا وَطَهَارَتِنا.
Marhaban bishahri imanana wa taharatina.
Artinya: Selamat datang bulan keimanan dan kesucian kami.
10.
مَرْحَبًا بِشَهْرِ الطَّهَارَةِ وَالْغُفْرَانِ.
Marhaban bishahri at-taharah wal-ghufran.
Artinya: Selamat datang bulan kesucian dan pengampunan.
11.
مَرْحَبًا يَا رَمَضَان، شَهْرُ النُّورِ وَالتَّبَارُكِ، فِيهِ تَتَفَجَّرُ بُحُورُ التَّقْوَى وَالصَّبْرِ، فَأَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا فِيهِ مِنْ أَهْلِ رَحْمَتِهِ وَمَغْفِرَتِهِ.
Marhaban ya Ramadhan, shahru an-nur wat-tabāruki, fīhi tatafajjaru buḥūru at-taqwā wa as-sabr, fa as’alu Allāh an yajilana fīhi min ahli rahmatihi wa maghfiratihi.
Artinya: Selamat datang Ramadhan, bulan cahaya dan keberkahan, di dalamnya mengalir lautan takwa dan kesabaran, saya memohon kepada Allah agar menjadikan kita termasuk orang yang mendapat rahmat dan ampunan-Nya.
12.
مَرْحَبًا يَا رَمَضَان، شَهْرُ التَّفَرُّجِ مِنَ الهمومِ وَالْغُفْرَانِ، فِيهِ نَحْنُ فِي جَذْبِ النُّورِ وَالطَّهَارَةِ وَنَفْتَحُ قُلُوبَنَا لِرَحْمَتِهِ الَّتِي تَغْسِلُ أَرْوَاحَنَا.
Marhaban ya Ramadhan, shahru at-taffuruj min al-humūm wal-ghufrān, fīhi nahnu fi jadhbi an-nūri wat-tahārah wa naftahu qulubanā lirahmatihi allati taghsilu arwāḥanā.
Artinya: Selamat datang Ramadhan, bulan pelepasan dari segala kekhawatiran dan pengampunan, di dalamnya kami menarik cahaya dan kesucian, membuka hati kami untuk rahmat-Nya yang membersihkan jiwa kami.
13.
اللَّهُمَّ اجْعَلْ صِيَامَنَا فِي رَمَضَان صِيَامًا قَبُولًا وَصَلَاتَنَا صَلَاةً خَاشِعَةً، وَاجْعَلْ لَنَا فِيهِ مَغْفِرَتَكَ وَرَحْمَتَكَ وَعَفْوَكَ.
Allahuma ajil siyamana fi Ramadhan siaman qaboolan wa salātanā salāh khāshi’ah, wa ajil lana fīhi maghfiratak wa rahmatak wa ‘afwak.
Artinya: Ya Allah, jadikan puasa kami di Ramadhan puasa yang diterima dan salat kami salat yang khusyuk, dan berikanlah kami pengampunan, rahmat, dan maaf-Mu.
14.
مَرْحَبًا يَا رَمَضَان، شَهْرُ السَّعَادَةِ وَالْغَسْلِ، فِيهِ نَطَهَّرُ مِنْ ذُنُوبِنَا وَنَسْتَغْفِرُ لِكُلِّ عَجْزٍ وَنَقَصٍ فِي عِبَادَاتِنَا.
Marhaban ya Ramadhan, shahru as-sa’ādah wal-ghasli, fīhi nathaḥharu min dhunubina wa nastaghfiru likulli ‘ajzin wa naqsin fi ‘ibādātinā.
Artinya: Selamat datang Ramadhan, bulan kebahagiaan dan pembersihan, di dalamnya kami membersihkan diri dari dosa-dosa dan memohon ampun atas segala kekurangan dalam ibadah kami.
15.
مَرْحَبًا يَا رَمَضَان، شَهْرُ الَّذِي فِيهِ فَتَحْنَا لِعُمُرِنَا أَبْوَابَ النُّورِ وَالتَّجْدِيدِ
Marhaban ya Ramadhan, shahru alladhī fīhi fataḥnā li’umurinā abwāba an-nūri wat-tajdīd.
Artinya: Selamat datang Ramadhan, bulan yang di dalamnya kami membuka pintu cahaya dan pembaruan hidup kami.
16.
اللَّهُمَّ أَعِنَّا عَلَىٰ صِيَامِ رَمَضَان وَجَنِّبْنَا فِيهِ زَلَّاتِ النَّفْسِ وَتَقَبَّلْنَا فِي عِبَادَاتِنَا.
Allahuma a’inā ‘alā siyāmī Ramadhan wa janibnā fīhi zalāt an-nafs wa taqabbalnā fī ‘ibādātinā.
Artinya: Ya Allah, bantulah kami dalam berpuasa di bulan Ramadhan, jauhkan kami dari kesalahan jiwa, dan terimalah ibadah kami.
17.
مَرْحَبًا بِكِ يَا رَمَضَان، شَهْرُ الرَّحْمَةِ الَّذِي فِيهِ تَسْتَجِيبُ دُعَاءَ الْمُضْطَرِّينَ وَيُغْفَرُ فِيهِ ذَنْبُ التَّائِبِينَ.
Marhaban biki ya Ramadhan, shahru ar-rahmah alladhī fīhi tasta’jību du‘ā’a al-muḍṭarrīn wa yughfaru fīhi dhanbu at-tā’ibīn.
Artinya: Selamat datang wahai Ramadhan, bulan rahmat yang di dalamnya doa orang-orang terdesak dikabulkan dan dosa-dosa orang yang bertobat diampuni.
18.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَفْتِحُ فِي رَمَضَانِ بِقَلْبٍ تَائِبٍ وَجَسَدٍ فَاقِرٍ لِرَحْمَتِكَ.
Allahuma innā nastaftihu fi Ramadhān bi qalbin tā’ibin wa jasadin fāqirin li-rahmatika.
Artinya: Ya Allah, kami memulai Ramadhan dengan hati yang bertobat dan tubuh yang membutuhkan rahmat-Mu.
19.
مَرْحَبًا يَا رَمَضَان، شَهْرُ فَتْحِ الْأَبْوَابِ وَإِغْلَاقِ النَّارِ، فِي قُدْمِهِ تَحْتَسِي قُلُوبُنَا النُّورَ وَالْهُدَى.
Marhaban ya Ramadhan, shahru fatḥi al-abwābi wa ighlāqi an-nār, fī qudmi-hi taḥtasī qulubunā an-nūra wal-hudā.
Artinya: Selamat datang Ramadhan, bulan pembukaan pintu surga dan penutupan pintu neraka, di dalam kedatangannya hati kami meminum cahaya dan petunjuk.
20.
اللَّهُمَّ فِي هَذَا الشَّهْرِ اجْعَلْنَا مِنْ أَهْلِ التَّقْوَى وَمَنْ يَفُوزُونَ بِالْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ.
Allahuma fī hādhā ash-shahri ja’ilnā min ahli at-taqwā wa man yafūzūna bil-janāti wal-maghfirah.
Artinya: Ya Allah, dalam bulan ini jadikan kami termasuk orang-orang yang bertakwa dan orang-orang yang beruntung mendapatkan surga dan ampunan-Mu.
20 Ucapan selamat menyambut bulan Ramadhan dalam Bahasa Inggris dan artinya
Dikutip dari laman Clever Replies, berikut adalah ucapan selamat untuk menyambut puasa bulan Ramadhan yang dirangkai dalam Bahasa Inggris dan artinya. Semoga bisa dijadikan inspirasi, ya.
- Marhaban ya Ramadhan, the month of mercy and forgiveness. May your light fill our hearts with peace and grace. (Selamat datang, Wahai Ramadhan, bulan rahmat dan pengampunan. Semoga cahaya-Mu memenuhi hati kami dengan kedamaian dan kasih sayang.)
- Ramadhan is a time for reflection, growth, and purification of the soul. May this blessed month bring you peace and joy. (Ramadhan adalah waktu untuk merenung, tumbuh, dan pemurnian jiwa. Semoga bulan yang penuh berkah ini membawa kedamaian dan kebahagiaan untukmu.)
- May the spirit of Ramadhan fill your heart with love, peace, and devotion. Have a blessed and beautiful month ahead. (Semoga semangat Ramadhan mengisi hatimu dengan cinta, kedamaian, dan pengabdian. Semoga bulan ini penuh berkah dan keindahan.)
- Ramadhan Mubarak! The month of Fitr has returned to us. May Allah shower us with countless prosperity for being a good Muslim and inspire you to be a generous one. (Ramadhan Mubarak! Bulan suci kembali hadir. Semoga Allah limpahkan kita dengan kesejahteraan hingganya kita menjadi hamba-Nya yang taat pada-Nya dan dermawan pada sesama.)
- May your prayers and fasting bring you prosperity and faith in this sacred month. Happy Ramadhan. (Semoga doa dan puasa yang dijalankan, dapat membawa kemakmuran dan keimanan di bulan yang suci ini. Selamat menunaikan ibadah puasa Ramadhan.)
- May this Ramadhan be a source of light in your life, guiding you toward peace, love, and spiritual fulfillment. Ramadhan Kareem! (Semoga Ramadhan ini menjadi sumber cahaya dalam hidupmu, membimbingmu menuju kedamaian, cinta, dan keimanan. Ramadhan Kareem!)
- Ramadhan comes like a light shining in a dark room. It enlightens the soul and mind. Happy fasting Ramadhan 1446 H. Achieve a glorious victory from Allah SWT. (Ramadhan datang seperti cahaya yang bersinar di ruangan yang gelap. Ia menerangi jiwa dan pikiran. Selamat menunaikan ibadah puasa Ramadhan 1446 H. Raihlah kemenangan yang gemilang dari Allah SWT.)
- As the blessed month of Ramadhan begins, may it bring you endless blessings and peace. Enjoy the serenity of this holy time. (Saat bulan Ramadhan yang penuh berkah dimulai, semoga ia membawa berkah tak terhingga dan kedamaian bagimu. Nikmati ketenangan waktu suci ini.)
- Let this Ramadhan 1446 H be the month where we grow closer to Allah, learn to give with an open heart, and embrace His mercy. (Biarkan Ramadhan 1446 H ini menjadi bulan di mana kita semakin dekat dengan Allah, belajar memberi dengan hati yang terbuka, dan merangkul rahmat-Nya.)
- May the light of Ramadhan 1446 H guide us through the path of peace, faith, and prosperity. Have a blessed month ahead! (Semoga cahaya Ramadhan 1446 H membimbing kita melalui jalan kedamaian, iman, dan kemakmuran. Semoga bulan ini dipenuhi berkah!)
- Every fast is a step closer to Allah, and every prayer strengthens your soul. May Ramadhan inspire you to embrace gratitude and devotion like never before. (Setiap puasa adalah satu langkah lebih dekat kepada Allah, dan setiap doa memperkuat jiwa. Semoga Ramadhan menginspirasi untuk merangkul rasa syukur dan pengabdian yang belum pernah dirasakan sebelumnya.)
- Ramadhan teaches us patience, resilience, and generosity. May we experience its profound blessings in every aspect of your life! (Ramadhan mengajarkan kita kesabaran, ketangguhan, dan kedermawanan. Semoga kita merasakan berkah yang mendalam dalam setiap aspek kehidupan!)
- As we fast from food, let’s also fast from anger, negativity, and distractions. May Ramadhan teach us patience, humility, and unwavering faith. (Saat kita berpuasa dari makanan, mari kita juga berpuasa dari kemarahan dan hal negatif lainnya. Semoga Ramadhan mengajarkan kita kesabaran, kerendahan hati, dan iman yang tak tergoyahkan.)
- Every day of Ramadhan is a chance to write a new chapter of faith and kindness. May your deeds shine, your prayers be accepted, and your heart be at peace throughout this blessed month! (Setiap hari di bulan Ramadhan adalah kesempatan untuk menulis lembaran baru dalam hal keimanan dan kebaikan. Semoga amal bersinar, doa-doa diterima, dan hati terus tenang sepanjang bulan yang penuh berkah ini!)
- Ramadhan Mubarak! May this month strengthen the bonds of family, deepen friendships, and fill our homes with warmth, love, and endless barakah!
- The crescent moon brings hope, faith, and renewal. Wishing you a blessed Ramadhan! (Bulan sabit membawa harapan, keyakinan, dan pembaharuan. Semoga Ramadhan ini penuh berkah untukmu!)
- Ya Allah, grant me patience in hardship, humility in blessings, and steadfastness in faith. Help me to become a better Muslim this Ramadhan. Aamiin. (Ya Allah, berikanlah hamba kesabaran dalam kesusahan, kerendahan hati dalam keberkahan, dan keteguhan dalam keimanan. Bantulah aku menjadi Muslim yang lebih baik di bulan Ramadhan ini. Amin.)
- Ramadhan reminds us that the greatest joy lies not in what we gain, but in what we give. May this month inspire kindness and generosity in us all! (Ramadhan mengingatkan kita bahwa kebahagiaan sejati terletak pada apa yang kita berikan, bukan pada apa yang kita dapatkan. Semoga bulan ini menginspirasi kebaikan dan kedermawanan dalam diri kita semua!)
- Marhaban ya Ramadhan! The month of mercy is here: seek forgiveness, embrace gratitude, and walk closer to Allah. (Marhaban ya Ramadhan! Bulan penuh rahmat telah tiba, saatnya memohon ampun, bersyukur, dan mendekatkan diri kepada Allah.)
- Hope Ramadhan will cover all our past mistakes, as white clouds in the bright day colors the sky. Marhaban ya Ramadhan. (Semoga Ramadhan menghapus semua kesalahan kita di masa lalu, seperti awan putih yang menghiasi langit cerah. Marhaban ya Ramadhan!)
Itulah informasi terkait arti, hukum, dan inspirasi ucapan Marhaban Ya Ramadhan yang penuh makna. Mari sambut bulan suci ini penuh dengan suka cita, Bunda.
Bagi Bunda yang mau sharing soal parenting dan bisa dapat banyak giveaway, yuk join komunitas HaiBunda Squad. Daftar klik di SINI. Gratis!
(som/som)
